Im Namen von 17000 ArbeiterInnen und Beschäftigten der öffentlichen Busgesellschaft von Teheran und Umgebung (Vahed) informieren wir Euch Arbeiterorganisationen der Welt und alle Menschen, die die Unterdrückung der selbstverständlichsten Rechte der Menschen beunruhigt, dass heute, am 28. Januar, unser breiter Streik mit einem beispiellosen Angriff der Sicherheitskräfte der Islamischen Republik beantwortet wurde.

Sie stürmten unsere Wohnungen schon in der vorigen Nacht und brachten sogar unsere Kleinkinder ins Gefängnis. Sie haben viele festgenommen, deren genaue Zahl wir noch nicht haben, die aber zweifellos über mehrere Hundert liegt. Sie haben einige unserer Kollegen durch Schläge und Drohungen dazu gezwungen die Busse zu fahren. Sie setzten einige Fahrer der bewaffneten Kräfte ein und hetzten Tausende Polizisten, Sicherheitskräfte und Agenten in Zivil auf uns, um unseren Streik zu zerschlagen. Das ist unsere Situation.

Wofür war der Streik? Für die Freilassung von Herrn Ossanlou und den anderen Gewerkschaftsführern, die auch genau so ohne jegliche Begründung und mit Brutalität ins Gefängnis geworfen worden sind. Für die Schließung von Tarifverträgen, für die Anerkennug der Gewerkschaft, für Lohnerhöhung u. ä. Könnt Ihr es glauben, dass sie wegen dieser Forderungen einen solch erbarmungslosen und breiten Krieg gegen uns Vahed-ArbeiterInnen entfacht haben?

Die Islamische Republik hat dies getan und uns bleibt keine Wahl als unseren Kampf noch entschlossener und vereinter fortzusetzen. Wir bitten Euch KollegInnen und SchicksalsgenossInnen in der ganzen Welt, die Ihr Eure eigene Organisation und Gewerkschaft haben könnt, diese Tat der iranischen Regierung zu verurteilen. Wir erwarten von Euch, dass Ihr die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Inhaftierten fordert. Fordert die Anerkennung unsrer Gewerkschaft und die Erfüllung unserer Forderungen. Wir erwarten, dass Ihr die Unterdrückung unseres Streiks verurteilt und fordert, dass all diejenigen, die die Streikreihen der Arbeiter angegriffen haben angeklagt und verurteilt werden.

Wir danken an dieser Stelle allen Gewerkschaften und Organisationen, die unsere Kämpfe unterstützt haben. Wir haben einen harten und langen Kampf vor uns und bitten nachdrücklich um die Fortsetzung Eurer Unterstützung.

Mit Respekt
Gewerkschaft der Arbeiter der Vahed-Busgesellschaft für Teheran und Umgebung
28.01.2006

Übersetzung aus dem Persischen:
Internationales Arbeitersolidaritätskomitee der Arbeiterkommunistischen Partei Irans (WPI)